The Ohio Independent Baptist, December 1956

_P_a~g_e _F_~i~g_l1_t ____________T_f_IE_ OfTIO IN~N~N~B~IST___________ December19~ CEDARVILLE COLLEGE Tl1e \\"l1,· ~tlttl,· ~(l \\" ' l,P...... ta111r11t • • {rt'('l'- ! ,.\ l' (' ll()t Olli' I 1 :11o·li ...... l1 tr,111. - lat it)11, ~11ffiti( 11t ? jl,tll.' 11t1r"'o11~ l1n,·e ,1~l\.t1cl tl1 ' ,,·ritrr tl1i ...... t111c...... - ti(>11 . ,111<l otlll'l' l{reC' l\. tPa~l1 er~ 11111~1 l1a,·e fcte<)l1 t 11 0 ...... ,1111e <111est 1011,. I . New Testament Greek is a nec– essary basis for true under– st anding· of the Scriptures. I t i~ i 1111)os:il1le to eo11,~e~- cll l tl1f . l1alle .. of 111e,111i11g of 011 e la11 - g·11ao·e i11to a11otl1 er la11g·11age. Ti o,,· oft 11 I 11<1 '/e l1ea rel 111)" f ,1 tl1er 'icl)' : · · The1·e j11 t i~ 110 F.111gli~l1 tra11:– la tio11 for t 11 at }er111 a11 1) l11·a~e or ,,·01· l. · · Tl1e .~ a111e i: tr11e of the ir eJ~ la11gl1a2.e. ()11e ('a1111ot 1111t 111to E11gli. 11 c-111 tl1 ."l1a le," of 1nec-1 11 - i11g· 01· b1·i112: 01 it all tl1 1)ea11t)" of the t e 11 e ., , ,.,.oices, a 11 d 111 o 1e cL · the~... a1)1)ea1· i11 t l1e < :1·eel~. ...1. Jla,1y J1locl er11 t1·<1nslotio11 · r1re i1l:z1ff icient Tl1e 1· tent l el1ate eo11l· )r11i11g tl1c Re, 7 i. eel • •ta11c1arcl \ T ersio11 bro11gl1t Ollt tl1i.-. fa ·t 1l tlt }10,v· 111,111,... 111e11 ' . ,,·e1· able to 1·e £11 t e 01· agr e l ,,·it 1 tl1i · tra11~latio11 ? Tl1i. ,,·1·jte1· l1cc1rcl 111a11~... arg11n1e11 t a g·ai11:t C'erta i11 J)cl :ag.-e of t 11 e R , ri ·eel N t,t11cl H rel \ T" er:io11, l)ll t al 1110, •t e, 1 er}T011e ()f t lie a1·gt1111e11t. ,,·a.· clrri,"e 1 fr<>111 tl1 Ki11g· ~J ame. , .,. r 1-. ·1011 ,,·l1itl1 i. jt- elf a t1·a11slatio11. Tl1e 0111,.. tr11e • arg·11111e11t: for 01· agai11st clll>'" , · l' - . io11 11111 t 1)e 11,1 ·eel l111011 tl1e1 II r– l)re,,~ a11cl ( {1·er le. ...\ 1Jer . <)11 ,,·it 1 a ,,·orki110· l{110,,·lecl 0 ·e of t l1e (lrecl~ n r Xe,,~ 'I e. ·t a111e11 t c:011lc1 . ol ,·e ~ ·0111e of the l)l"Ol)l e111: l1i111 elf. ,,·itl1ottt l1,1,·– i11g· to 1·el~y· 0 11 tl1e j11 lg111c11t of otl1e1·. . Thi.· ,,.. 011lcl be tr11e i11 1·e– garc1 to a11~ ... t1·a11slatio11 tl1at i })ttt for..th. B . 1l l r1 ,z.Y JJrobl.c ,,,. · oj' f hc 1\ " c 1c T c:ta,11c11t c1rc cc1:1l .lJ solz·ccl zcitli a bc1 ·ie, l1·11ol1 1 lcclge oj' tl1c (J,. cch'. ( n 0111e ocea io11. I hc1,... e l1e,1rc1 111i11i. t e1· gi,·c exJ)O·itio11 011 ,,... orcls tl1at clo 11ot r,·P11 a1)1)ear i11 t l1 . < }reek. 11 othe1· oe<·a ·io11 · 111i11- i. te1• ha \ Te t1•iecl to • ol, re J) l'O 1)- 1 111 ,,·l1icl1 ,,·011lcl , ,. a11i. l1 l),,. t 11cl,... - .. . ino· the 01·iginal languag·e. (A Baptist Colleg·e of Liber al Arts ) CEDARVILLE, OHIO ,tl11e of t',v Te t a111 nt G1· I i11 th Cl11·i tia 11 Colleg Curriculum Jl / is. II rJoh· Ji is: .i.ll c, r.(Jct r( t II ooh· ~ t ll c clftlt [Jllf er of Itcv. Er11 c:t ~1. Jloolt of 1l rCIJ'J'C JI, J >cJIJl.',lJ!l 1 (IJ1iCt, J1 o[rl. .. i .B. Dcr; rcc .r,·on1 1\" e.· I Jll Olli ( '(;/lc.()c a ,1rl ct .i.11(1. fer '. J)egr rc . r }'()I I l l l T 7, c(( f O1 i ( i () lle [J (. ( Erl i IO)' ) E ... r :\1 f I--' F.1 : I 11 111r l{i11~r .J a111e: \ r 0r sio11 l .. J 0111 ;3 :6 l'(;}a(l :-,, a. · fo l– lO\\\' : · \\TJ10. (>e,·<:r ,ll)i l etl1 i11 l1i111 si1111rtl1 11ot: ,,.. l10:-,,oe,·r1· .-i1111etl1 l1atl1 11ot :-,,re 11 l1i111. ' ' I ,J 0 1111 .3: l t' a 1·<1,tcl. : .,\\.,.e1 1(110,,· tl1at ,,·1 0:or\''Pl' is 1)01·1) of < • C> 1 . i1111 lt 11 1101 . . . . ' l)o tl1P t1 t,,.() ,·e11-. r · teac·l1 :i11l :s }J erfe('tio11 or (1<.> tl1<1~· teatl1 t l1 e 1>0. ·– -.;il>iJit)" <Jf lo~j11g· 011e,.· ~c1 l,·,1tio11 ? ()11P 111igl1 t · i11fP1· t l1 r:e i11ierJ)r0tc1- t io11. f ro111 tl10 E11g·l i:11 trct11:la ti 0 11. r11e 1ne,111i11g· of tl1e G1·cel( te11:c · 111t1 t 1Je t111 lcr. toocl i11 <>1·cl e1· to a1)– J)1·etiatc t l1e 111c,t11i11g of the:-,e t,\"O ,·01.. ·c. . I 11 (; r eel{ t lie ' l(i11 cl of au- tio11 i. 11101·e i1111)01·ta11 t i11 t ]1 111ea11i11g· of t e11:e tl1<111 j · ' ' t i111 e . '1 l1 e11·r clre t ,,·o ' ' lei 111., of attio11,' i11 (J1· r I<: C'o11ti1111011. ( li11 ea1· or 1111·ati,re) ac-tio11 a11 cl })ll11etilia1· ,1 c·– tio11. ( 1 011ti1111011." a ·tio11 i: repr·e– . e11 t eel 1 ~~ tl1e 1 1~e:e11 t te11:e a11c.1 })l111etiliar a ·tio11 1)3- tl1e aori:t t e11:e . I11 the ·e t,vo , Tei·-. e the J)l' . e11 t t e11~ e i 11. e 1 ( ha111arta11e ) . ~t11cl3... of the. e , ...e1\ ·e. i11 the 01·ig– i1 al la11g·l1ag·e point Ollt e,~e11 to tl1e ·a. llal 1·ea l ei· that tl1e 011e "" ...ho al ic1 : i11 1 h1·i. t c1oe. not hclbitl1all:Y' : i11 ; t l1a t the on~ ,,.ho ha b ei1 l:, or11 of (Jo 1 doe: 11ot habit11all,.... i11 . If the clOl"i ·t te11. e l1ad been '"11 eel. t l1e 111earting ,,ottlcl be c111i e c1if– fe1·e11t. 11e .· i11 " -011lcl mea11 that a 1)e1·. 011 i. 110 lo11g·e1-- alJidi110" i11 1 l11·i. ·t 01-- i: 110 lo1J ge1· a hilcl of < :o 1. Tl1e 1·ea 1e1· ca11 ea. il,.. ·ee the '" 1 ,y·o po." i l)le i11 te1--1J1" tatio11 f1·0111 tl1e E11!:?.li. l1 t1·a11. latio11, b11t onl}.. 011e inte1·1)1·etatio11 i. £01--th ·01ning ,,·11 e11 t11 cliecl i11 t lie ::}1·ee k. :i\Ia113r . imila1· l)l'Ol)l m. in the .J. T e,,T Te tan1e11t li:a1)1)ea1-- ,,he11 th )" a1·e .-t11clie 1 i11 the 01·ig111al l ,1110·11a o • . ( Y .... 1 lt·11oi{.'leclge of Greelt ,qii·e. tl, c ·f1trlc11t co,1ficle11ce i1z tlz c 11"'0 1·cl of (Joel. 111 t l1i. la1.. of l1ifrl1e1· r1·iti · al '- t l1eori e. · tl1e :tl1cl ent of (}1 .. eel{ i ,1i lecl a11cl . t1· ~11g t]1 11 1 i11 l1i ,·ie,s· or i 11 'l i1•a tion. ''Te a1• li,ri11 Q' i11 a c1cl~'" a11cl ag·e ,,l1e11 tl1e ,,.e1--bal i11.·1Jiratio11 ,·i ,,,. of tl1 Bil)le i · be– i11 °· ,1 ttael(ecl 011 e,"e1·,.. ha11 l . 'I lie ' c; 1·e l{ .. tt1 le11 t ea11 l1a, .. e a g1·ea te1· c·o11fi lP11te i11 the "\\ ort1 of ({ocl be– ec111.·e l1 e ca11 tL1cl,,,. tl1 01·io'i11al " ."Ot11·c: 1·a the1· tha11 l1a , ,.e to 1·e 1 , ... • 0 11 • eeo11cla1·,T 0111·c:e '. I i · clif- v fic:11lt i11 a113.. field to 1 r o·y·e fact l))" . ·eco111,11·}... 0111·ce . Tl1e a1ne i. t1 .. t1e of tl1e ~ ~ ·1·i11t111·c. . 11e 'l1o l1l l o·o to tl1 01·i o·i11al 01' p1--i- 111a1·3r , Olll' • i11 0 1' l 1· to l)l'O'"e 01' cli 'l 1·0,..e a t l1 0 1·:)". J). 110 ·t c111i11 c1rie · 1·equire Grech· ct (l pt·e- f c(J zti it e for e11tra1zce. Tl1 111ajo1·it:v.. of se1ui11c11·ie 1·e– c111i1·i11g· a 13 ....\. . cleo'1" £01· 11t1 .. a11ce cle111a11 l <lt ]ea t t,,~o ~y"ea1~ of U1--eel< ... a~ a IJre- r c111i."it fo1· e11t1"a11 ·e. ~ 1 0111 ~ .. e111i11a1·ie r e Illi1--e Hel)1' '".