Les Pseaumes mis en rime françoise par Clement Marot et Theodore de Beze

!Pts'rttt!. commune & cognue au peuple: & ditl'Apoll:re que le peuple ne peut refpondre Amen,ala prie– re qui a efie faite en langue efirange. Or efi...jl ainfi, que puis qu'on la fait au nom & en Ja pre– fonne de tous, que chacun en doit efire partici– pant. Parquoy, {a efre vne trop grande impu– dence a cenx qui ont introdnit la langue Latine par les Eglifes, ou elle n'eil:oit communement entendue. Et n'y a fubtilite ne cauillation qui les puiffe excufer, que cefie fafon ne foit peruerfe & defplaifante a Dieu.Car il ne faut prefumer qu'il ait agreable cc qui fe fait dire8:ement contre fon vouloir, & comme par defpit de luy. Or on ne le fauroit plus defpiter, que d'aller ainfi a l'en– contre de fa defenfe, & fe glorifier en cefre rebel– lion, comme fi c'efioit vne chofe fain8:e & 'fort louable. QE_ant eG: des Sacremens, fi nous re– gardons bien leur nature,nous cognoifl:rons qu~ c'efl: vne coufiume pcruerf ede les celebrer en tel– le forte quele penple n'en a.it finon la veue, fans expofaion des myfieres qui yfont c6tenus. Car fi ce font paroles vifibles ( comme fainct Augu– fiin ks nomme) il ne faut pas qu'il y ait feule– ment vn fi)et!:acle exterieur, mais que la do8:ri– ne foit coniointe auec , pour en donner intelli– gence. Et aufsi nofire Seigneur en les inilituanr, a bien demonfl:re cela: car il dit que ce font tef– moignages de !'alliance qu'il a faite auecques nous, & qu'il a confermee par fa mort. 11 faut .... v.