Channels, Fall 2020

Page 34 Beale • Equivalence in Translation Bibliography Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. (1986). Speech Genres and Other Late Essays . (V. W. McGee, Trans., C. Emerson & M. Holquist, Eds.) (3rd ed.). Austin: University of Texas. Beekman, J., & Callow, J. (1979). Translating the Word of God: With Scripture and Topical Indexes (5th ed.). Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House. Burukina, O. A. (2009). Genre-Stylistic Classification of Written Translation. Journal of the Peoples' Friendship University of Russia, 4, 67 – 71. Buzaji, D. (2019, December 19). What is a Good Translation? (Что такое хороший перевод?). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=yXH05XesrqM&list=PLToaA8EXvF0- 5bAoAwi0YEohc9ajTL8Oz&index=35 Chesterman, A. (2017). The Empirical Status of Prescriptivism. In Reflections on Translation Theory (Vol. 132, pp. 45 – 54). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.132 Cozma, M. (2019). Translation Errors Across Genres: A Research Perspective. Romanian Journal of English Studies , 16 (1), 84 – 96. doi: 10.1515/rjes-2019-0011 Draganovici, E. (2010). On the Classification of Text Types in Translation Studies. Научни Трудове На Русенския Университет , 49 (6.3), 110 – 114. Ghafouripour, S. & Eslamieh, R. (2018). A Translation Quality Assessment of Two English Translations of Rubaiyat of Omar Khayyam based on Juliane House’s Model (1997). International Journal of English Language & Translation Studies, 6 (2). 217-226. Hervey S á ndor G. J., Loughridge, M., & Higgins, I. (2006). Thinking German translation: a course in translation method: German to English (Second). London: Routledge. Jones, Mich è le H. (2014). The Beginning Translator’s W orkbook or the ABCs of French to English Translation (Revised). Lanham, MD: University Press of America. Kallmeyer, W., Ewald, R., & Schopp, J. (2017). Skopos Theory: A Retrospective Assessment. In Reflections on Translation Theory (Vol. 132, pp. 55 – 70). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.132 Karoly, K., & Foris, A. (2017). Problems with Strategies. In Reflections on Translation Theory (Vol. 132, pp. 201 – 211). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. doi: 10.1075/btl.132